|
1: BANIAN ORA MATI
Centre des Metiers d´Art Papeete
10. - 18. 12. 2009
2: BANYAN BUDDHA BERLIN
Paul Gauguin Museum Tahiti
5. - 20. 12. 2009
3 days workshop with students of the Centre des Metiers d`Art, with some young Graffiti artists fro Papeete, and the 2 Banyan artists from Tahiti: Andreas Dettloff and Jeam Paul Forest. It´s holyday time, so only a few participants come. We decide to make one project together, a videoclip:
Tiki Moderne
Formerly, the holy places were the "marae" on which people grew very large trees, the banyan trees. Tiki and the other gods were sitting on the branches of the banyan to attend human cérémonies. Now Tiki is still sitting on the banyan tree and observes the absurdity of modern life.
(sounds of Marquesan "pig dance")
We get us a cigarette
And after we go to the toilet
Beware of the dick
Mousetrap
Overall ...
Tiki Boops, Tiki Baps
Tiki Bobby in Papeete
Tiki Soft Cafe
With Herve Fay
Tikirikou cigarette on the toilet
kind of mousetrap
In your overall
From yesterday, proud
Banyan, onion
Car, nature, error
Tiki Boops, Tiki Baps
Tiki Bobby in Papeete
Banyan, onion
Vahlne, toilette
Cars, culture, nature, error
I come from the ancient times
where my people lived serene
Now, it's a new era
full of stigma
too beautiful to be a chapel.
Mine's Tiki Tiki
it's Tahiti, Tahiti
The site that you visit
the myth that you cling
where there are kiosks
selling cigarettes
I watch the movement,
but I soar
on the vahine
then I crame
for cuddling her
I fade
inviting her
We get us a cigarette
And after we go to the toilet
Beware of the dick
Mousetrap
Overall ...
Tiki Boops, Tiki Baps
Tiki Bobby in Papeete
|
|
1: BANIAN ORA MATI
Centre des Metiers d´Art Papeete
10. - 18. 12. 2009
2: BANYAN BUDDHA BERLIN
Gauguin Museum Tahiti
5. - 20. 12. 2009
3 Tage Workshop mit Studenten des Centre des Metiers d´Art, mit einigen jungen Graffitikünstlern aus Papeete, und den beiden tahitianischen Banyan Künstlern Andreas Dettloff und Jean Paul Forest. Es sind Ferien, nur wenige Teilnehmer kommen. Gut, machen wir ein gemensames Produkt aller Teilnehmer, einen Videoclip:
Tiki Moderne
Autrefois, les lieux sacrés étaient les "marae" sur lesquels on plantait de très grands arbres, les banians. Tiki et les autres dieux étaient assis sur les branches du banian pour assister aux cérélonies des humains. Aujourd'hui, Tiki est toujours assis sur le banian et regarde l'absurdité de la vie moderne.
(sonorités de "la danse du cochon" marquisien)
On va chercher une cigarette
Et après on va aux toilettes
Attention à la quequette
Ils font une tapette
et la salopette...
Tiki Boops, tiki Baps
Tiki Bobby à Papeete
Tiki Soft Café
Avec Hervé Fay
Tikirikou cigarette aux toilettes
espèce de tapette
Dans ta salopette
D'hier, fier
Banian, oignon
Voiture, nature, rature
Tiki Boops, tiki Baps
Tiki Bobby à Papeete
Banian, oignon
Vahiné, cabinet
Voiture, culture, nature, rature
Je viens des temps anciens
où les miens étaient sereins
Maintenant, c'est une ère nouvelle
plein de sequelles
plus belle qu'une chapelle.
Moi, c'est Tiki, Tiki
c'est Tahiti, Tahiti
Le site que l'on visite
le mythe auquel on s'agrippe
où l'on trouve des kiosques
qui vendent des clopes
J'épie ce mouvement,
mais je plane
sur la vahiné
puis je crame
pour la câliner
et je fâne
pour l'inviter
On va chercher une cigarette
Et après on va aux toilettes
Attention à la quequette
Ils font une tapette
et la salopette...
Tiki Boops, tiki Baps
Tiki Bobby à Papeete
|
|
|
